19.39.10
शीर्षशोकं त्ŕ̥तीयकं सदंदिर् यश् च हायनः ।तक्मानं विश्वधावीर्याधराञ्चं परा सुव
śīrṣaśokáṃ tŕ̥tīyakaṃ sadaṃdír yáś ca hāyanáḥ | takmā́naṃ viśvadhāvīryādharā́ñcaṃ párā suva
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे कुष्ठ, सिर की जलन, तिजारी ज्वर, लगातार रहने वाला और वर्ष भर का ज्वर — इस हर शरद् में आने वाले तक्मन् को नीचे की ओर दूर भगा दे।
टिप्पणी:Note: 'सदन्दि' का अर्थ प्रायः 'लगातार रहने वाला' ज्वर लिया जाता है। 'तृतीयक' हर तीसरे दिन आने वाला ज्वर है। 'विश्वधावीर्य' का अर्थ 'हर प्रकार से शक्तिशाली' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Kushtha, drive the takman that comes every autumn away downward, together with the burning in the head, the third-day fever, the constant fever and the yearly one.
टिप्पणी:Note: 'Sadandi' is usually taken as 'constant' fever. 'Tritiyaka' is the fever that returns every third day. 'Vishvadhavirya' is understood as 'powerful in every way'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction