19.39.5
त्रिः शाम्बुभ्यो अङ्गिरेभ्यस् त्रिर् आदित्येभ्यस् परि ।त्रिर् जातो विश्वदेवेभ्यः ।स कुष्ठो विश्वभेषजः साकं सोमेन तिष्ठति ।
tríḥ śā́mbubhyo áṅgirebhyas trír ādityébhyas pári | trír jātó viśvádevebhyaḥ | sá kúṣṭho viśvábheṣajaḥ sākáṃ sómena tiṣṭhati |
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तू तीन बार शाम्बुओं और अङ्गिरसों से, तीन बार आदित्यों से, और तीन बार विश्वेदेवों से उत्पन्न हुआ। वह सब रोगों की औषधि कुष्ठ सोम के साथ रहता है।
टिप्पणी:Note: 'शाम्बु' अस्पष्ट है। इसे सामान्यतः किसी पुरोहित-कुल का नाम माना जाता है, पर पहचान निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Born three times from the Shambus and the Angirases, three times from the Adityas, and three times from the All-Gods: that Kushtha, the cure for everything, stands together with Soma.
टिप्पणी:Note: 'Shambu' is obscure. It is usually taken as the name of a priestly clan, but the identification is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction