19.39.6
अश्वत्थो देवसदनस् तृतीयस्याम् इतो दिवि ।तत्राम्ŕ̥तस्य चक्षणं ततः कुष्ठो अजायत ।स कुष्ठो विश्वभेषजः साकं सोमेन तिष्ठति ।
aśvatthó devasádanas tr̥tī́yasyām itó diví | tátrāmŕ̥tasya cákṣaṇaṃ tátaḥ kúṣṭho ajāyata | sá kúṣṭho viśvábheṣajaḥ sākáṃ sómena tiṣṭhati |
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यहाँ से तीसरे द्युलोक में देवताओं का आसन अश्वत्थ है। वहाँ अमृत का दर्शन होता है, वहीं से कुष्ठ उत्पन्न हुआ। वह सब रोगों की औषधि कुष्ठ सोम के साथ रहता है।
टिप्पणी:Note: 'चक्षण' का अर्थ 'दर्शन' या 'प्रकट होना' लिया गया है। कुछ विद्वान इसका अर्थ 'स्वाद' या 'आनन्द' करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In the third heaven from here stands the ashvattha tree, the seat of the gods. There amrita is seen, and from there Kushtha was born; that Kushtha, the cure for everything, stands together with Soma.
टिप्पणी:Note: 'Cakshana' is taken as 'sight' or 'appearance'. Some scholars render it as 'taste' or 'enjoyment'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction