19.39.4
उत्तमो अस्य् ओषधीनाम् अनड्वान् जगताम् इव व्याघ्रः श्वपदाम् इव ।नद्यायं पुरुषो रिषत् ।यस्मै परिब्रवीमि त्वा सायंप्रातर् अथो दिवा
uttamó asy óṣadhīnām anaḍvā́n jágatām iva vyāghráḥ śvápadām iva | nádyāyáṃ púruṣo riṣat | yásmai paribrávīmi tvā sāyáṃprātar átho divā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तू औषधियों में सबसे श्रेष्ठ है, जैसे चलने वाले पशुओं में बैल और शिकारी पशुओं में बाघ। जिस पुरुष के लिए मैं साँझ, सुबह और दिन में तुझे पुकारता हूँ, उसे निश्चय ही कोई हानि न हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are the highest of plants, like the ox among moving creatures and the tiger among beasts of prey. May this man, for whom I call on you morning, evening and by day, surely come to no harm.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction