19.36.4
शतं वीरान् अजनयच् छतं यक्ष्मान् अपावपत् ।दुर्णाम्नः सर्वान् हत्वाव रक्षांसि धूनुते
śatáṃ vīrā́n ajanayac chatáṃ yákṣmān ápāvapat | durṇā́mnaḥ sárvān hatvā́va rákṣāṃsi dhūnute
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इसने सौ वीर उत्पन्न किए, सौ यक्ष्मों को दूर बिखेर दिया। सब दुर्णामों को मारकर यह राक्षसों को झाड़ गिराती है।
टिप्पणी:Note: 'सौ वीर उत्पन्न किए' का आशय स्पष्ट नहीं; इसे वीर पुत्रों के जन्म या रक्षकों के रूप में समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
It has produced a hundred heroes and scattered away a hundred yakshmas. Having killed all the ill-named ones, it shakes the demons down.
टिप्पणी:Note: The point of 'produced a hundred heroes' is unclear; it is understood either as the birth of strong sons or as protectors.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction