19.36.2
श्ŕ̥ङ्गाभ्यां रक्षो नुदते मूलेन यातुधान्यः᳙ ।मध्येन यक्ष्मं बाधते नैनं पाप्माति तत्रति
śŕ̥ṅgābhyāṃ rákṣo nudate mū́lena yātudhānyàḥ | mádhyena yákṣmaṃ bādhate náinaṃ pāpmā́ti tatrati
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह अपने दो सींगों से राक्षस को धकेलती है, जड़ से यातुधानियों को, और बीच के भाग से यक्ष्म को रोकती है। पाप इसे (इसके धारक को) पार नहीं कर पाता।
टिप्पणी:Note: 'इसे' (एनम्) मणि भी हो सकती है और उसे पहनने वाला भी; अधिकतर इसे धारक मानते हैं। 'सींग' और 'जड़' पौधे या मणि के भाग जान पड़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With its two horns it thrusts back the demon, with its root the sorceresses, and with its middle it holds off yakshma. No evil gets past him (its wearer).
टिप्पणी:Note: 'Him' (enam) could be the amulet or its wearer; most take it as the wearer. The 'horns' and 'root' seem to be parts of the plant or amulet.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction