19.35.2
स नो रक्षतु जङ्गिडो धनपालो धनेव ।देवा यं चक्रुर् ब्राह्मणाः परिपाणम् अरातिहम्
sá no rakṣatu jaṅgiḍó dhanapāló dháneva | devā́ yáṃ cakrúr brāhmaṇā́ḥ paripā́ṇam arātihám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह जङ्गिड हमारी रक्षा करे, जैसे कोषपाल धन की रक्षा करता है; जिसे देवताओं और ब्राह्मणों ने शत्रुता (अराति) को नष्ट करने वाला रक्षा-कवच बनाया।
टिप्पणी:Note: अराति का अर्थ शत्रुता, कंजूसी या उसका साकार रूप कोई बुरी शक्ति हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May that jangida protect us, as a treasurer guards treasures; the gods and the brahmins made it a shield that strikes down hostility (arati).
टिप्पणी:Note: Arati can mean hostility, stinginess, or a hostile power that embodies them.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction