19.35.1
इन्द्रस्य नाम गृह्णन्त ŕ̥सयो जङ्गिदं ददुः ।देवा यं चक्रुर् भेषजम् अग्रे विष्कन्धदूषणम्
índrasya nā́ma gr̥hṇánta ŕ̥sayo jaṅgidáṃ daduḥ | devā́ yáṃ cakrúr bheṣajám ágre viṣkandhadū́ṣaṇam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र का नाम लेते हुए ऋषियों ने जङ्गिड दिया, जिसे देवताओं ने आरम्भ में विष्कन्ध को नष्ट करने वाली औषधि बनाया था।
टिप्पणी:Note: विष्कन्ध किसी रोग का नाम है जिसकी ठीक पहचान अनिश्चित है; प्रायः इसे अकड़न या ऐंठन जैसा रोग माना जाता है। जङ्गिड किसी पेड़ से बनी मणि (ताबीज़) है, और यह पेड़ कौन-सा था, यह भी निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Speaking the name of Indra, the rishis gave the jangida, which the gods first made as a remedy that destroys vishkandha.
टिप्पणी:Note: Vishkandha is a disease whose exact identity is uncertain; it is often taken to be a stiffening or cramping illness. The jangida is an amulet made from a plant or tree, and which plant it was is also uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction