19.34.10
आशरीकं विशरीकं बलासं पृष्ट्यामयम् ।तक्मानं विश्वशारदम् अरसां जङ्गिडस् करत्
ā́śarīkaṃ víśarīkaṃ balā́saṃ pr̥ṣṭyāmayám | takmā́naṃ viśváśāradam arasā́ṃ jaṅgiḍás karat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आशरीक, विशरीक, बलास, पीठ का रोग और हर शरद् में लौटने वाला तक्मन् (ज्वर), इन सबको जङ्गिड निःसार कर दे।
टिप्पणी:Note: आशरीक और विशरीक को प्रायः शरीर को चीरने वाली पीड़ाएँ माना जाता है। बलास संभवतः सूजन या कफ का कोई रोग है, और तक्मन् ज्वर (शायद मलेरिया) है। इनकी ठीक पहचान अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Ashariika, vishariika, balasa, the ailment of the back, and takman that returns every autumn: may the jangida make them sapless.
टिप्पणी:Note: Ashariika and vishariika are usually taken as racking or tearing pains. Balasa is probably a swelling or phlegm disease, and takman a fever (perhaps malaria). None of these is securely identified.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction