अथर्ववेदAtharvaveda
19.34.7
न त्वा पूर्वा ओषधयो न त्वा तरन्ति या नवाः ।विबाध उग्रो जङ्गिडः परिपाणः सुमङ्गलः
ná tvā pū́rvā óṣadhayo ná tvā taranti yā́ návāḥ | víbādha ugró jaṅgiḍáḥ paripā́ṇaḥ sumaṅgálaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
न पुरानी औषधियाँ तुमसे आगे निकलती हैं, न नई। जङ्गिड बाधाओं को हटाने वाला, उग्र, रक्षा करने वाला और अत्यन्त मंगलकारी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Neither the ancient plants nor the new ones surpass you. The jangida is a repeller, fierce, a protector, and very auspicious.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction