19.34.6
त्रिष् ट्वा देवा अजनयन् निष्ठितं भूम्याम् अधि ।तम् उ त्वाङ्गिरा इति ब्राह्मणाः पूर्व्या विदुः
tríṣ ṭvā devā́ ajanayan níṣṭhitaṃ bhū́myām ádhi | tám u tvā́ṅgirā íti brāhmaṇā́ḥ pūrvyā́ viduḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
देवों ने तुम्हें तीन बार उत्पन्न किया और पृथ्वी पर स्थापित किया। प्राचीन ब्राह्मण तुम्हें 'अङ्गिरा' नाम से जानते थे।
टिप्पणी:Note: यहाँ 'जाङ्गिड' और 'अङ्गिरा' नामों में शब्द-साम्य पर खेल है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The gods brought you forth three times and set you down on the earth. The brahmins of old knew you by the name Angiras.
टिप्पणी:Note: The verse plays on the similar sound of jangida and Angiras.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction