19.34.5
स जङ्गिडस्य महिमा परि णः पातु विश्वतः ।विष्कन्धं येन सासह संस्कन्धम् ओज ओजसा
sá jaṅgiḍásya mahimā́ pári ṇaḥ pātu viśvátaḥ | víṣkandhaṃ yéna sāsáha sáṃskandham ója ójasā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जङ्गिड की वह महिमा चारों ओर से हमारी रक्षा करे, जिससे उसने विष्कन्ध और संस्कन्ध को, ओज को अपने ओज से, पराजित किया।
टिप्पणी:Note: विष्कन्ध और संस्कन्ध रोगों के नाम माने जाते हैं, संभवतः अंगों में खिंचाव या जकड़न; इनकी ठीक पहचान निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May that greatness of the jangida protect us on every side, by which it overpowered vishkandha and samskandha, might with might.
टिप्पणी:Note: Vishkandha and samskandha are taken as names of ailments, possibly cramps or seizures of the limbs; their exact identity is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction