19.34.2
या ग्ŕ̥त्स्यस् त्रिपञ्चाशीः शतं कृत्याक्ŕ̥तश् च ये ।सर्वान् विनक्तु तेजसो ऽरसां जङ्गिदस् करत्
yā́ gŕ̥tsyas tripañcāśī́ḥ śatáṃ kr̥tyākŕ̥taś ca yé | sárvān vinaktu téjaso 'rasā́ṃ jaṅgidás karat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो तीन बार पचास 'गृत्सी' हैं और जो सौ कृत्या (टोना) करने वाले हैं, जङ्गिड उन सबका तेज छीन ले और उन्हें निःसार कर दे।
टिप्पणी:Note: 'गृत्सी' शब्द अस्पष्ट है; प्रायः इसे किसी प्रकार की हानिकारक या धूर्त शक्ति माना जाता है। 'त्रिपञ्चाशीः' को 150 या 153 दोनों तरह पढ़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The gritsis, three times fifty, and the hundred who work witchcraft: may the jangida strip them all of their power and make them sapless.
टिप्पणी:Note: Gritsi is obscure; it is usually taken as some harmful or cunning being. Tripañcāśīḥ has been read as either 150 or 153.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction