19.34.1
जाङ्गिडो ऽसि जङ्गिडो रक्षितासि जङ्गिदः ।द्विपाच् चतुष्पाद् अस्माकं सर्वं रक्षतु जङ्गिदः
jāṅgiḍó 'si jaṅgiḍó rákṣitāsi jaṅgidáḥ | dvipā́c cátuṣpād asmā́kaṃ sárvaṃ rakṣatu jaṅgidáḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तुम जाङ्गिड हो, जङ्गिड; तुम रक्षक हो। जङ्गिड हमारे दो पैर वाले और चार पैर वाले, सबकी रक्षा करे।
टिप्पणी:Note: जङ्गिड किस वृक्ष या पौधे से बनी मणि है, यह निश्चित नहीं है। पाठ में 'जङ्गिड' और 'जङ्गिद' दोनों रूप मिलते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
You are the jangida; jangida, you are a protector. Let the jangida protect everything of ours, two-footed and four-footed.
टिप्पणी:Note: The plant or tree from which the jangida amulet was made is not securely identified. The text spells the word both jangida and jangida with dental d.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction