19.33.5
दर्भेण त्वं कृणवद् वीर्या᳙णि दर्भं बिभ्रद् आत्मना मा व्यथिष्ठाः ।अतिष्ठाय वर्चसाधान्यान्त् सूर्य इवा भाहि प्रदिशश् चतस्रः
darbhéṇa tváṃ kr̥ṇavad vīryā̀ṇi darbháṃ bíbhrad ātmánā mā́ vyathiṣṭhāḥ | atiṣṭhā́ya várcasā́dhānyā́nt sū́rya ivā́ bhāhi pradíśaś cátasraḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
दर्भ के सहारे तुम वीरता के काम करोगे; दर्भ धारण करके मन में विचलित मत होना। अपने तेज से दूसरों से ऊपर उठकर, सूर्य की तरह चारों दिशाओं को प्रकाशित करो।
टिप्पणी:Note: पाठ कठिन है: 'कृणवत्' अन्य पुरुष का रूप है पर 'त्वम्' के साथ आया है, और 'अतिष्ठाय' का रूप अस्पष्ट है — प्रायः इसका अर्थ 'दूसरों से ऊपर उठकर' लिया जाता है। पाठ में त्रुटि की सम्भावना मानी गई है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
With darbha you will do heroic deeds; wearing darbha, do not waver within yourself. Rising above others in splendour, shine like the sun over the four directions.
टिप्पणी:Note: The text is difficult: 'kṛṇavat' is a third-person form used with 'tvam', and 'atiṣṭhāya' is an unclear form, usually taken as 'having risen above (others)'. The passage may be corrupt.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction