19.33.4
तीक्ष्णो राजा विषासही रक्षोहा विश्वचर्षणिः ।ओजो देवानां बलम् उग्रम् एतत् तं ते बध्नामि जरसे स्वस्तये
tīkṣṇó rā́jā viṣāsahī́ rakṣohā́ viśvácarṣaṇiḥ | ójo devā́nāṃ bálam ugrám etát táṃ te badhnāmi jaráse svastáye
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तीक्ष्ण, राजा, शत्रुओं को पछाड़ने वाला, राक्षसों का नाशक, सब लोगों का — यह देवताओं का ओज और उग्र बल है; (अब धारण करने वाले से:) उसे (दर्भ-मणि को) मैं तुम पर बाँधता हूँ, बुढ़ापे तक जीने और कल्याण के लिए।
टिप्पणी:Note: 'विश्वचर्षणि' का अर्थ 'सब लोगों का' या 'सब पर दृष्टि रखने वाला' किया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Sharp, a king, overpowering, slayer of demons, belonging to all peoples: this is the vigour of the gods, their fierce strength. (To the wearer:) I bind it (the darbha amulet) on you for long life into old age and for well-being.
टिप्पणी:Note: 'Viśvacarṣaṇi' is read either as 'belonging to all peoples' or 'watching over all'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction