19.32.8
प्रियं मा दर्भ कृणु ब्रह्मराजन्या᳙भ्याम् शूद्राय चार्याय च ।यस्मै च कामयामहे सर्वस्मै च विपश्यते
priyáṃ mā darbha kr̥ṇu brahmarājanyā̀bhyām śūdrā́ya cā́ryāya ca | yásmai ca kāmáyāmahe sárvasmai ca vipáśyate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे दर्भ, मुझे ब्राह्मण और राजन्य के लिए, शूद्र और आर्य के लिए प्रिय बनाओ — जिसके लिए हम चाहें उसके लिए, और हर देखने वाले के लिए।
टिप्पणी:Note: यहाँ 'आर्य' को प्रायः वैश्य के अर्थ में लिया जाता है, ताकि चारों वर्ण पूरे हों।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Darbha, make me dear to brahmin and rajanya, to shudra and arya, to whomever we wish, and to everyone who looks on.
टिप्पणी:Note: Here 'arya' is usually taken to mean the vaishya, so that all four classes are named.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction