19.32.7
दर्भेण देवजातेन दिवि ष्टम्भेन शश्वद् इत् ।तेनाहं शश्वतो जनाꣳ असनं सनवानि च
darbhéṇa devájātena diví ṣṭambhéna śáśvad ít | ténāháṃ śáśvato jánām̐ ásanaṃ sánavāni ca
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
देवों से उत्पन्न, द्युलोक में सदा स्तम्भ-रूप दर्भ के द्वारा — उसी से मैंने लोगों को सदा के लिए जीता है और आगे भी जीतूँ।
टिप्पणी:Note: वाक्य-रचना कठिन है; 'शश्वतः जनान्' का अर्थ 'सदा के लोग' या 'अनेक लोग' दोनों संभव है, और 'असनं सनवानि च' को 'जीता है और जीतूँ' पढ़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
By the god-born darbha, ever a pillar in heaven — by it I have won people for all time, and may I win them still.
टिप्पणी:Note: The construction is difficult; śaśvato janān may mean 'people for all time' or 'many people', and asanaṃ sanavāni ca is read as 'I have won and may I win'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction