19.32.3
दिवि ते तूलम् ओषधे पृथिव्याम् असि निष्ठितः ।त्वया सहस्रकाण्डेनायुः प्र वर्धयामहे
diví te tū́lam oṣadhe pr̥thivyā́m asi níṣṭhitaḥ | tváyā sahásrakāṇḍenā́yuḥ prá vardhayāmahe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे औषधि, तुम्हारा सिरा (गुच्छा) द्युलोक में है, तुम पृथ्वी में दृढ़ स्थित हो। तुम हज़ार गाँठों वाली से हम आयु बढ़ाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'तूल' का अर्थ प्रायः ऊपर का गुच्छा या सिरा लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
O herb, your tuft is in heaven; you stand firm in the earth. With you, the thousand-jointed, we lengthen life.
टिप्पणी:Note: tūla is usually taken as the tuft or top of the plant.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction