19.32.2
नास्य केशान् प्र वपन्ति नोरसि ताडम् आ घ्नते ।यस्मा अछिन्नपर्णेन दर्भेन शर्म यछति
nā́sya kéśān prá vapanti nórasi tāḍam ā́ ghnate | yásmā achinnaparṇéna darbhéna śárma yáchati
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसे कोई बिना टूटे पत्तों वाले दर्भ से रक्षा देता है, उसके लिए लोग न बाल मुँड़ाते हैं, न छाती पीटते हैं।
टिप्पणी:Note: बाल मुँड़ाना और छाती पीटना शोक के चिह्न माने जाते हैं; आशय यह है कि उसकी मृत्यु पर शोक नहीं होगा, अर्थात् वह नहीं मरेगा। 'ताड' का अर्थ 'प्रहार' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For the one given shelter with darbha of unbroken leaves, people do not shave their hair or beat their breasts.
टिप्पणी:Note: Shaving the hair and beating the breast are taken as mourning rites; the sense is that no one will mourn him, i.e. he will not die. tāḍa is read as 'blow'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction