19.32.1
शतकाण्डो दुश्च्यवनः सहस्रपर्ण उत्तिरः ।दर्भो य उग्र ओषधिस् तं ते बध्नाम्य् आयुषे
śatákāṇḍo duścyavanáḥ sahásraparṇa uttiráḥ | darbhó yá ugrá óṣadhis táṃ te badhnāmy ā́yuṣe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सौ गाँठों वाली, जिसे हटाना कठिन है, हज़ार पत्तों वाली, श्रेष्ठ — जो दर्भ उग्र औषधि है, उसे मैं तुम्हारी लम्बी आयु के लिए तुम पर बाँधता हूँ।
टिप्पणी:Note: शतकाण्ड का अर्थ 'सौ गाँठों/पोरों वाला' या 'सौ डंठलों वाला' दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Hundred-jointed, hard to dislodge, thousand-leaved, superior: the darbha, which is a fierce herb, I bind on you for long life.
टिप्पणी:Note: śatakāṇḍa may mean 'hundred-jointed' or 'hundred-stalked'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction