19.31.13
पुष्टिर् असि पुष्ट्या मा सम् अङ्ग्धि गृहमेधी गृहपतिं मा कृणु ।औदुम्बरः स त्वम् अस्मासु धेहि रयिं च नः सर्ववीरं नि यछ रायस् पोषाय प्रति मुञ्चे अहं त्वाम्
puṣṭír asi puṣṭyā́ mā sám aṅgdhi gr̥hamedhī́ gr̥hápatiṃ mā kr̥ṇu | áudumbaraḥ sá tvám asmā́su dhehi rayíṃ ca naḥ sárvavīraṃ ní yacha rāyás póṣāya práti muñce aháṃ tvā́m
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम पुष्टि हो, मुझे पुष्टि से अभिषिक्त करो; हे गृहमेधी, मुझे गृहपति बनाओ। हे औदुम्बर, तुम हममें धन स्थापित करो और हमें सब वीरों (पुत्रों) से युक्त धन दो; धन की बढ़ती के लिए मैं तुम्हें धारण करता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'गृहमेधी' यहाँ मणि को दिया गया सम्बोधन माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are prosperity: anoint me with prosperity. Householder, make me lord of a house. Udumbara, set wealth in us and grant us wealth with a full company of sons; for the increase of riches I fasten you on.
टिप्पणी:Note: 'gṛhamedhī' (householder) is taken as an epithet addressed to the amulet.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction