19.27.6
मा वः प्राणं मा वो ऽपानं मा हरो मायिनो दभन् ।भ्राजन्तो विश्ववेदसो देवा दैव्येन धावत
mā́ vaḥ prāṇáṃ mā́ vo 'pānáṃ mā́ háro māyíno dabhan | bhrā́janto viśvávedaso devā́ dáivyena dhāvata
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(अब देवों से:) मायावी तुम्हारे प्राण, तुम्हारे अपान और तुम्हारे तेज को हानि न पहुँचाएँ। हे चमकते हुए, सब कुछ रखने वाले देवो, दैवी शक्ति के साथ दौड़कर आओ।
टिप्पणी:Note: 'दैव्येन' के साथ संज्ञा छूटी हुई है — 'दैवी बल' या 'दैवी सहायता' मानी जाती है। 'हरः' का अर्थ तेज या उग्र शक्ति।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(To the gods:) Let the deceivers not harm your in-breath, your out-breath, or your fiery strength. Shining gods, possessors of all, run here with your divine power.
टिप्पणी:Note: 'daivyena' lacks a noun — understood as 'divine strength' or 'divine help'. 'haraḥ' means fiery energy or fierce force.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction