19.27.4
त्रीन् नाकांस् त्रीन् समुद्रांस् त्रीन् ब्रध्नांस् त्रीन् वैष्टपान् ।त्रीन् मातरिश्वनस् त्रीन्त् सूर्यान् गोप्तॄ᳓न् कल्पयामि ते
trī́n nā́kāṃs trī́n samudrā́ṃs trī́n bradhnā́ṃs trī́n vaiṣṭapā́n | trī́n mātaríśvanas trī́nt sū́ryān goptr̥̄́n kalpayāmi te
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तीन नाक (स्वर्ग-तल), तीन समुद्र, तीन ब्रध्न, तीन विष्टप, तीन मातरिश्वा और तीन सूर्य — इन्हें मैं तुम्हारे रक्षक नियुक्त करता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'ब्रध्न' (लाल/चमकीला; प्रायः सूर्य या आकाश का शिखर) और 'वैष्टप' (आकाश का ऊपरी तल) का ठीक अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Three vaults of heaven, three oceans, three bradhnas, three summits, three Matarishvans, three suns — I set these up as your guardians.
टिप्पणी:Note: The exact sense of 'bradhna' (ruddy/bright one; often the sun or the height of heaven) and 'vaiṣṭapa' (top of the sky) is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction