19.26.2
यद् धिरण्यं सूर्येण सुवर्णम् प्रजावन्तो मनवः पूर्व ईषिरे ।तत् त्वा चन्द्रं वर्चसा सं सृजत्य् आयुष्मान् भवति यो बिभर्ति
yád dhíraṇyaṃ sū́ryeṇa suvárṇam prajā́vanto mánavaḥ pū́rva īṣiré | tát tvā candráṃ várcasā sáṃ sr̥jaty ā́yuṣmān bhavati yó bibhárti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सूर्य के समान सुन्दर रंग वाले जिस हिरण्य को प्राचीन, सन्तानवान मनुष्यों ने चाहा था, वह चमकता सोना तुम्हें तेज से जोड़ता है; जो इसे धारण करता है वह दीर्घायु होता है।
टिप्पणी:Note: 'सूर्येण सुवर्णम्' का अर्थ 'सूर्य द्वारा सुन्दर रंग वाला' या 'सूर्य जैसा चमकीला' दोनों लिया जाता है; 'मनवः' को 'मनुष्य' या 'मनु के वंशज' समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The gold, bright-coloured with the sun, which the men of old, rich in offspring, sought after — that shining gold unites you with splendour; whoever wears it becomes long-lived.
टिप्पणी:Note: sūryeṇa suvarṇam is taken either as 'made bright-coloured by the sun' or 'bright like the sun'; manavaḥ is read as 'men' or 'descendants of Manu'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction