19.26.3
आयुषे त्वा वर्चसे त्वौजसे च बलाय च ।यथा हिरण्यतेजसा विभासासि जनाꣳ अनु
ā́yuṣe tvā várcase tváujase ca bálāya ca | yáthā hiraṇyatéjasā vibhā́sāsi jánām̐ ánu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आयु के लिए, तेज के लिए, ओज और बल के लिए (मैं) तुम्हें (यह सोना बाँधता हूँ), ताकि तुम सोने की चमक से लोगों के बीच चमको।
टिप्पणी:Note: क्रिया (बाँधना/धारण कराना) मूल में नहीं है, प्रसंग से जोड़ी गई है; 'त्वा' धारण करने वाले व्यक्ति के लिए है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For life, for splendour, for vigour and for strength (I bind this gold on) you, so that you shine out among people with the brilliance of gold.
टिप्पणी:Note: The verb ('I bind' / 'I put on') is not in the text and is supplied from context; 'you' is the wearer.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction