19.26.1
अग्नेः प्रजातं परि यद् धिरण्यम् अम्ŕ̥तं दध्रे अधि मर्त्येषु ।य एनद् वेद स इद् एनम् अर्हति जरामृत्युर् भवति यो बिभर्ति
agnéḥ prájātaṃ pári yád dhíraṇyam amŕ̥taṃ dadhré ádhi mártyeṣu | yá enad véda sá íd enam arhati jarā́mr̥tyur bhavati yó bibhárti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो हिरण्य अग्नि से उत्पन्न हुआ, वह अमर (सोना) मनुष्यों के बीच रखा गया है। जो इसे जानता है वही इसके योग्य है; जो इसे धारण करता है वह बुढ़ापे में ही मरता है।
टिप्पणी:Note: 'जरामृत्यु' का अर्थ है 'जिसकी मृत्यु बुढ़ापे से हो', यानी जो पूरी आयु जिए; अकाल मृत्यु से बचाव का भाव।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The gold that was born from Agni, the immortal thing, has been placed among mortals. Whoever knows it is the one who deserves it; whoever wears it dies only of old age.
टिप्पणी:Note: jarāmṛtyu means 'one whose death comes from old age', i.e. who lives out the full span and does not die prematurely.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction