19.24.5
जरां सु गछ परि धत्स्व वासो भवा गृष्टीनाम् अभिशस्तिपा उ ।शतं च जीव शरदः पुरूची रायश् च पोषम् उपसंव्ययस्व
jarā́ṃ sú gacha pári dhatsva vā́so bhávā gr̥ṣṭīnā́m abhiśastipā́ u | śatáṃ ca jī́va śarádaḥ purūcī́ rāyáś ca póṣam upasáṃvyayasva
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(अब पुरुष से:) भली-भाँति वृद्धावस्था तक पहुँचो, वस्त्र धारण करो, और गृष्टियों (युवा गायों) का अभिशाप से रक्षक बनो। सौ बहुत-सी शरद् ऋतुएँ जियो, और धन की समृद्धि को अपने चारों ओर लपेट लो।
टिप्पणी:Note: 'गृष्टि' सामान्यतः एक बार ब्याई गाय है; AV 2.13.3 के समान मन्त्र में 'कृष्टीनाम्' (प्रजाओं का) पाठ है, इसलिए यहाँ भी 'प्रजाओं का रक्षक' अर्थ सम्भव है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(To the man:) Reach old age in good health, put on the garment, and be the protector of the young cows against curses. Live a hundred full autumns, and wrap yourself in growing wealth.
टिप्पणी:Note: Gṛṣṭi usually means a cow that has calved once; the parallel AV 2.13.3 reads kṛṣṭīnām ('of the peoples'), so 'protector of the people' is also possible.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction