19.24.6
परीदं वासो अधिथाः स्वस्तये ऽभूर् वापीनाम् अभिशस्तिपा उ ।शतं च जीव शरदः पुरूचीर् वसूनि चारुर् वि भजासि जीवन्
párīdáṃ vā́so adhithāḥ svastáyé 'bhūr vāpīnā́m abhiśastipā́ u | śatáṃ ca jī́va śarádaḥ purūcī́r vásūni cā́rur ví bhajāsi jī́van
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तुमने यह वस्त्र कल्याण के लिए धारण किया है, तुम वापियों के अभिशाप से रक्षक बने हो। सौ बहुत-सी शरद् ऋतुएँ जियो, और जीते हुए, सुन्दर होकर, धन बाँटो।
टिप्पणी:Note: 'वापीनाम्' का अर्थ यहाँ अस्पष्ट है (सामान्यतः 'बावड़ी, जलाशय'); बहुत से विद्वान इसे 'कृष्टीनाम्' (प्रजाओं का) का भ्रष्ट पाठ मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
You have put on this garment for well-being; you have become protector of the vāpīs against curses. Live a hundred full autumns, and while you live, being gracious, share out wealth.
टिप्पणी:Note: The meaning of vāpīnām here is obscure (normally 'ponds, wells'); many scholars take it as a corruption of kṛṣṭīnām ('of the peoples').
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction