19.20.4
वर्म मे द्यावापृथिवी वर्माहर् वर्म सूर्यः ।वर्म मे विश्वे देवाः क्रन् मा मा प्रापत् प्रतीचिका
várma me dyā́vāpr̥thivī́ vármā́har várma sū́ryaḥ | várma me víśve devā́ḥ kran mā́ mā prā́pat pratīcikā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
द्यावापृथिवी मेरा कवच हैं, दिन कवच है, सूर्य कवच है; विश्वे देवों ने मेरे लिए कवच बनाया है। प्रतीचिका (मेरे विरुद्ध आने वाला प्रहार) मुझ तक न पहुँचे।
टिप्पणी:Note: 'प्रतीचिका' अस्पष्ट है; सामान्यतः इसे 'सामने से आने वाली विरोधी शक्ति' या उलटकर आने वाला आक्रमण/अभिचार माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Heaven and Earth are my armour, the day is armour, the Sun is armour; the All-gods have made armour for me. Let the pratīcikā (the attack coming against me) not reach me.
टिप्पणी:Note: Pratīcikā is obscure; it is usually taken as a hostile force 'coming against' one, or an attack or spell turned back on the speaker.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction