19.15.6
अभयं मित्राद् अभयम् अमित्राद् अभयं ज्ञाताद् अभयं पुरो यः ।अभयं नक्तम् अभयं दिवा नः सर्वा आशा मम मित्रं भवन्तु
ábhayaṃ mitrā́d ábhayam amítrād ábhayaṃ jñātā́d ábhayaṃ puró yáḥ | ábhayaṃ náktam ábhayaṃ divā naḥ sárvā ā́śā máma mitráṃ bhavantu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मित्र से अभय, अमित्र से अभय, जाने हुए से अभय, और जो सामने है उससे अभय हो। रात में हमें अभय हो, दिन में अभय हो; सभी दिशाएँ मेरी मित्र हों।
टिप्पणी:Note: 'पुरो यः' (जो सामने है) को कुछ लोग 'अज्ञात' या 'आने वाला' मानते हैं, क्योंकि इसका जोड़ 'ज्ञात' से बनता है; शब्दार्थ 'जो सामने है' ही है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Freedom from fear from friend and from enemy, from the known and from what lies before us. May we be free of fear by night and by day; may all the quarters be my friends.
टिप्पणी:Note: puro yaḥ ('what is before us') is read by some as 'the unknown' or 'what is to come', since it pairs with jñāta 'the known'; the literal sense is 'what is in front'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction