19.15.5
अभयं नः करत्य् अन्तरिक्षम् अभयं द्यावापृथिवी उभे इमे ।अभयं पश्चाद् अभयं पुरस्ताद् उत्तराद् अधराद् अभयं नो अस्तु
ábhayaṃ naḥ karaty antárikṣam ábhayaṃ dyā́vāpr̥thivī́ ubhé imé | ábhayaṃ paścā́d ábhayaṃ purástād uttarā́d adharā́d ábhayaṃ no astu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अन्तरिक्ष हमें अभय दे, ये दोनों द्यावा-पृथिवी अभय दें। पीछे से अभय, आगे से अभय, ऊपर से और नीचे से हमें अभय हो।
टिप्पणी:Note: 'उत्तरात् अधरात्' का अर्थ 'ऊपर और नीचे से' या 'उत्तर और दक्षिण से' दोनों हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May the midspace make us free of fear, and both these, heaven and earth. Freedom from fear behind us, freedom from fear in front, from above and from below, may we be free of fear.
टिप्पणी:Note: uttarāt adharāt can mean 'from above and below' or 'from the north and the south'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction