19.15.3
इन्द्रस् त्रातोत वृत्रहा परस्फानो वरेण्यः ।स रक्षिता चरमतः स मध्यतः स पश्चात् स पुरस्तान् नो अस्तु
índras trātótá vr̥trahā́ parasphā́no váreṇyaḥ | sá rakṣitā́ caramatáḥ sá madhyatáḥ sá paścā́t sá purástān no astu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र रक्षक है और वृत्र का वध करने वाला, दूर तक रक्षा करने वाला और वरण करने योग्य है। वह सबसे पीछे से, बीच से, पीछे से और आगे से हमारी रक्षा करने वाला हो।
टिप्पणी:Note: 'परस्फान' का अर्थ अनिश्चित है; 'स्फाय्' (बढ़ना) से 'बहुत बढ़ाने वाला' या 'दूर तक समृद्धि देने वाला' माना जाता है। 'चरमतः' का अर्थ है 'अंतिम छोर से', जो लगभग 'पश्चात्' के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra is our protector and the slayer of Vritra, the one who protects from afar and the one worth choosing. May he guard us at the rear, in the middle, from behind and in front.
टिप्पणी:Note: parasphāna is uncertain; from sphāy 'to swell' it is taken as 'great increaser' or 'one who brings prosperity from afar'. caramataḥ means 'from the last end', close to paścāt 'from behind'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction