19.15.2
इन्द्रं वयम् अनूराधं हवामहे ऽनु राध्यास्म द्विपदा चतुष्पदा ।मा नः सेना अररुषीर् उप गुर् विषूचिर् इन्द्र द्रुहो वि नाशय
índraṃ vayám anūrādháṃ havāmahé 'nu rādhyāsma dvipádā cátuṣpadā | mā́ naḥ sénā áraruṣīr úpa gur víṣūcir indra druhó ví nāśaya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम अनुकूल फल देने वाले इन्द्र को पुकारते हैं; हम दो पैर वालों और चार पैर वालों (मनुष्यों और पशुओं) के साथ समृद्ध हों। शत्रुओं की सेनाएँ हमारे पास न आएँ; हे इन्द्र, द्रोहियों को चारों ओर बिखेरकर नष्ट कर दो।
टिप्पणी:Note: 'अनूराध' दुर्लभ शब्द है; सामान्य अर्थ 'सफलता या समृद्धि देने वाला' है, कुछ विद्वान इसे अनुराधा नक्षत्र से जोड़ते हैं। 'विषूचीः' का संबंध सेनाओं से भी हो सकता है और द्रोहियों से भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We call on Indra, who brings success; may we prosper with our two-footed and four-footed ones. Let no hostile armies come near us; Indra, scatter the treacherous in every direction and destroy them.
टिप्पणी:Note: anūrādha is rare; the usual reading is 'bringer of success or prosperity', and some connect it with the Anurādhā nakshatra. viṣūcīḥ ('scattered in all directions') may go with the armies or with the treacherous.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction