19.15.1
यत इन्द्र भयामहे ततो नो अभयं कृधि ।मघवं छग्धि तव त्वं न ऊतिभिर् वि द्विषो वि म्ŕ̥धो जहि
yáta indra bháyāmahe táto no ábhayaṃ kr̥dhi | mághavaṃ chagdhí táva tváṃ na ūtíbhir ví dvíṣo ví mŕ̥dho jahi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, जहाँ से हमें भय लगता है, वहाँ से हमें अभय दो। हे मघवन्, अपनी रक्षाओं से हमारी सहायता करो; द्वेष करने वालों और शत्रुओं को मार भगाओ।
टिप्पणी:Note: छग्धि (= शग्धि) का अर्थ 'समर्थ हो, सहायता करो' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, wherever we are afraid of, make us free of fear from there. Maghavan, help us with your protections; strike away those who hate us and those who attack us.
टिप्पणी:Note: chagdhi (= śagdhi) is taken as 'be able, help'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction