19.13.9
इन्द्र एषां नेता ब्ŕ̥हस्पतिर् दक्षिणा यज्ञः पुर एतु सोमः ।देवसेनानाम् अभिभञ्जतीनां जयन्तीनां मरुतो यन्तु मध्ये
índra eṣāṃ netā́ bŕ̥haspátir dákṣiṇā yajñáḥ purá etu sómaḥ | devasenā́nām abhibhañjatīnā́ṃ jáyantīnāṃ marúto yantu mádhye
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र इनका नेता है; बृहस्पति, दक्षिणा, यज्ञ और सोम आगे-आगे चलें। (शत्रुओं को) तोड़ती और जीतती हुई देव-सेनाओं के बीच में मरुत् चलें।
टिप्पणी:Note: 'दक्षिणा' को यज्ञ-दक्षिणा (देवी रूप में) माना गया है; कुछ इसे 'दाहिनी ओर' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra is their leader; let Brihaspati, the dakshina (sacrificial gift), the yajna (sacrifice) and Soma go in front. Let the Maruts march in the midst of the gods' armies as they break through and conquer.
टिप्पणी:Note: 'dakṣiṇā' is taken as the sacrificial gift (personified); some read it as 'on the right'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction