19.13.11
अस्माकम् इन्द्रः समृतेषु ध्वजेष्व् अस्माकं या इषवस् ता जयन्तु ।अस्माकं वीरा उत्तरे भवन्त्व् अस्मान् देवासो ऽवता हवेषु
asmā́kam índraḥ sámr̥teṣu dhvajéṣv asmā́kaṃ yā́ íṣavas tā́ jayantu | asmā́kaṃ vīrā́ úttare bhavantv asmā́n devāso 'vatā háveṣu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ध्वजाओं के टकराने पर इन्द्र हमारा हो; जो बाण हमारे हैं वे जीतें। हमारे वीर श्रेष्ठ हों; हे देवो, युद्ध की पुकारों में हमारी रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: 'हवेषु' का शाब्दिक अर्थ है 'पुकारों में'; यहाँ इसका आशय युद्ध है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
When the banners clash, may Indra be on our side; may our arrows win. May our heroes prevail; gods, help us when the battle-cries go up.
टिप्पणी:Note: 'haveṣu' literally means 'in the calls'; here it refers to battles.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction