अथर्ववेदAtharvaveda
18.4.87
य इह पितरो जीवा इह वयं स्मः ।अस्माꣳस् ते ऽनु वयं तेषां श्रेष्ठा भूयास्म
yá ihá pitáro jīvā́ ihá vayáṃ smaḥ | asmā́m̐s té 'nu vayáṃ téṣāṃ śréṣṭhā bhūyāsma
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यहाँ जो जीवित पितर (बड़े) हैं, उनके बीच हम यहाँ हैं; वे हमारा अनुसरण करें और हम उनमें श्रेष्ठ बनें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The living fathers who are here, among whom we are here: let them follow us, and may we be the best of them.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction