18.4.86
ये ऽत्र पितरः पितरो ये ऽत्र यूयं स्थ युष्मांस् ते ऽनु यूयं तेषां श्रेष्ठा भूयास्थ
yé 'tra pitáraḥ pitáro yé 'tra yūyáṃ sthá yuṣmā́ṃs té 'nu yūyáṃ téṣāṃ śréṣṭhā bhūyāstha
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे पितरो, यहाँ (पितृलोक में) जो पितर हैं, जिनके बीच तुम हो, वे तुम्हारा अनुसरण करें; तुम उनमें श्रेष्ठ बनो।
टिप्पणी:Note: 'अत्र' से यहाँ पितृलोक अभिप्रेत प्रतीत होता है। वाक्य-रचना कठिन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Fathers who are there, Fathers among whom you are: let them follow you, and may you be the best of them.
टिप्पणी:Note: 'atra' seems to mean the world of the Fathers. The construction is awkward.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction