18.4.8
अङ्गिरसाम् अयनं पूर्वो अग्निर् आदित्यानाम् अयनं गार्हपत्यो दक्षिणानाम् अयनं दक्षिणाग्निः ।महिमानम् अग्नेर् विहितस्य ब्रह्मणा समङ्गः सर्व उप याहि शग्मः
áṅgirasām áyanaṃ pū́rvo agnír ādityā́nām áyanaṃ gā́rhapatyo dákṣiṇānām áyanaṃ dakṣiṇāgníḥ | mahimā́nam agnér víhitasya bráhmaṇā sámaṅgaḥ sárva úpa yāhi śagmáḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पूर्व अग्नि अङ्गिरसों का मार्ग है, गार्हपत्य आदित्यों का और दक्षिणाग्नि दक्षिणाओं का। ब्रह्म (मन्त्र) से विभक्त अग्नि की महिमा तक तुम पूर्ण अंगों सहित, सम्पूर्ण और कल्याणकारी होकर जाओ।
टिप्पणी:Note: 'दक्षिणानाम्' का अर्थ 'यज्ञ-दक्षिणाओं का' या 'दक्षिण दिशा वालों का' हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The eastern fire is the course of the Aṅgirases, the gārhapatya that of the Ādityas, the dakṣiṇāgni that of the dakṣiṇās. Go, whole and complete in every limb, beneficent, to the greatness of Agni, which is distributed by sacred formula.
टिप्पणी:Note: 'dakṣiṇānām' may mean 'of the sacrificial gifts' or 'of those of the south'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction