18.4.6
ध्रुव आ रोह पृथिवीं विश्वभोजसम् अन्तरिक्षम् उपभ्ŕ̥द् आ क्रमस्व ।जुहु द्यां गछ यजमानेन साकं स्रुवेण वत्सेन दिशः प्रपीनाः सर्वा धुक्ष्वाहृण्यमानः
dhrúva ā́ roha pr̥thivī́ṃ viśvábhojasam antárikṣam upabhŕ̥d ā́ kramasva | júhu dyā́ṃ gacha yájamānena sākáṃ sruvéṇa vatséna díśaḥ prápīnāḥ sárvā dhukṣvā́hr̥ṇyamānaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे ध्रुवा, सबको पोषण देने वाली पृथिवी पर चढ़; हे उपभृत्, अन्तरिक्ष पर पग रख; हे जुहू, यजमान के साथ द्युलोक को जा। स्रुव को बछड़ा बनाकर, बिना संकोच, सब भरी हुई दिशाओं को दुह।
टिप्पणी:Note: 'अहृण्यमानः' का अर्थ 'बिना क्रोध या संकोच के' है, पर यह पूरी तरह निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Dhruvā, mount the all-nourishing earth; upabhṛt, step up to the midspace; juhū, go to the sky with the sacrificer. With the sruva as your calf, milk all the swelling quarters, unhesitating.
टिप्पणी:Note: 'ahṛṇyamānaḥ' means 'without anger or reluctance', but the sense is not fully certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction