18.4.53
पर्णो राजापिधानं चरूणाम् ऊर्जो बलं सह ओजो न आगन् ।आयुर् जीवेभ्यो विदधद् दीर्घायुत्वाय शतशारदाय
parṇó rā́jāpidhā́naṃ carūṇā́m ūrjó bálaṃ sáha ójo na ā́gan | ā́yur jīvébhyo vídadhad dīrghāyutvā́ya śatáśāradāya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
चरुओं का ढक्कन, राजा पर्ण हमारे पास आया है — बल, शक्ति और ओज के रूप में। वह जीवितों को सौ शरद् की दीर्घ आयु देता है।
टिप्पणी:Note: पर्ण से पलाश वृक्ष या उसका पत्ता अभिप्रेत है, जिसे 'राजा' कहा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The parṇa, the king, the cover of the carus, has come to us as strength, force and vigour, granting the living a long life of a hundred autumns.
टिप्पणी:Note: Parṇa is the palāśa tree or its leaf, here called 'king'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction