18.4.50
एयम् अगन् दक्षिणा भद्रतो ना अनेन दत्ता सुदुघा वयोधाः ।यौवने जीवान् उपपृञ्चती जरा पित्ŕ̥भ्य उपसंपराणयाद् इमान् ॥५०॥ {२४}
éyám agan dákṣiṇā bhadrató nā anéna dattā́ sudúghā vayodhā́ḥ | yáuvane jīvā́n upapr̥ñcatī́ jarā́ pitŕ̥bhya upasaṃpárāṇayād imā́n ||50|| {24}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यह दक्षिणा शुभ रूप से हमारे पास आई है; इसके द्वारा दी गई है, अच्छा दूध देने वाली और आयु देने वाली। यौवन में जीवितों से मिलने वाली जरा इन्हें पितरों के पास ले जाए।
टिप्पणी:Note: यहाँ दक्षिणा संभवतः दान में दी गई गाय है। उत्तरार्ध का अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
This dakṣiṇā has come to us auspiciously, given by him, a good milker and giver of vigour. May old age, which reaches the living in their youth, lead these on to the Fathers.
टिप्पणी:Note: The dakṣiṇā here is probably a cow given as a gift. The second half is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction