18.4.40
आपो अग्निं प्र हिणुत पितॄꣳ᳓र् उपेमं यज्ञं पितरो मे जुषन्ताम् ।आसीनाम् ऊर्जम् उप ये सचन्ते ते नो रयिं सर्ववीरं नि यछान् ॥४०॥ {२३}
ā́po agníṃ prá hiṇuta pitr̥̄́m̐r úpemáṃ yajñáṃ pitáro me juṣantām | ā́sīnām ū́rjam úpa yé sácante té no rayíṃ sárvavīraṃ ní yachān ||40|| {23}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे जलो, अग्नि को पितरों के पास भेजो; मेरे पितर इस यज्ञ को स्वीकार करें। जो बैठे हुए बल के पास आते हैं, वे हमें सब वीरों से युक्त धन दें।
टिप्पणी:Note: 'आसीनाम् ऊर्जम्' का अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Waters, send Agni on to the Fathers; may my Fathers enjoy this sacrifice. May those who attend the seated strength grant us wealth with all its heroes.
टिप्पणी:Note: The sense of 'āsīnām ūrjam' is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction