18.4.34
एनीर् धाना हरिणीः श्येनीर् अस्य कृष्णा धाना रोहिणीर् धेनवस् ते ।तिलवत्सा ऊर्जम् अस्मै दुहाना विश्वाहा सन्त्व् अनपस्फुरन्तीः
énīr dhānā́ háriṇīḥ śyénīr asya kr̥ṣṇā́ dhānā́ róhiṇīr dhenávas te | tilávatsā ū́rjam asmái dúhānā viśvā́hā santv ánapasphurantīḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
चितकबरे दाने हरिणी (गायें) हैं और श्वेत दाने भी; काले दाने तुम्हारी लाल गायें हैं। तिल के बछड़ों वाली ये गायें इसके लिए बल दुहती हुई सदा बिना लात मारे खड़ी रहें।
टिप्पणी:Note: रंगों के नाम और उनका आपसी मेल अस्पष्ट है, पर दानों को गायें मानने का भाव स्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The dappled grains are fawn-coloured cows, and the white ones too; the dark grains are your red cows. With sesame calves, milking strength for him, may they always stand without kicking.
टिप्पणी:Note: The colour terms and how they pair up are unclear, though the idea of grains as cows is plain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction