18.4.31
एतत् ते देवः सविता वासो ददाति भर्तवे ।तत् त्वं यमस्य राज्ये वसानस् तार्प्यं᳙ चर
etát te deváḥ savitā́ vā́so dadāti bhártave | tát tvaṃ yamásya rā́jye vásānas tārpyàṃ cara
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
देव सविता यह वस्त्र तुम्हें पहनने के लिए देते हैं। इसे पहनकर तुम यम के राज्य में तार्प्य-वस्त्र में विचरो।
टिप्पणी:Note: 'तार्प्य' एक प्रकार का वस्त्र है, संभवतः किसी पौधे के रेशे से बना; इसका सटीक अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The god Savitṛ gives you this garment to wear. Wearing it in Yama's kingdom, go about clothed in tārpya.
टिप्पणी:Note: 'tārpya' is a kind of cloth, perhaps made of plant fibre; its exact meaning is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction