18.3.8
उत् तिष्ठ प्रेहि प्र द्रवौकः कृणुष्व सलिले सधस्थे ।तत्र त्वं पित्ŕ̥भिः संविदानः सं सोमेन मदस्व सं स्वधाभिः
út tiṣṭha préhi prá draváukaḥ kr̥ṇuṣva salilé sadhásthe | tátra tváṃ pitŕ̥bhiḥ saṃvidānáḥ sáṃ sómena mádasva sáṃ svadhā́bhiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उठो, आगे बढ़ो, दौड़ो, सलिल के सम्मिलित धाम में अपना घर बनाओ। वहाँ पितरों से मेल रखते हुए सोम और स्वधाओं के साथ आनन्द करो।
टिप्पणी:Note: 'सलिल' यहाँ परलोक के जल-लोक को सूचित करता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Get up, go forth, hurry; make your home in the shared seat in the waters. There, in harmony with the Fathers, rejoice with soma and with the svadhā offerings.
टिप्पणी:Note: 'salila' here refers to the watery realm of the beyond.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction