18.3.7
इदं त एकम् पुर ऊ त एकं तृतीयेन ज्योतिषा सं विशस्व ।संवेशने तन्वा᳙ चारुर् एधि प्रियो देवानां परमे सधस्थे
idáṃ ta ékam purá ū ta ékaṃ tr̥tī́yena jyótiṣā sáṃ viśasva | saṃvéśane tanvā̀ cā́rur edhi priyó devā́nāṃ paramé sadhásthe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह तुम्हारा एक (भाग) है, उधर तुम्हारा एक और है; तीसरी ज्योति से मिल जाओ। शरीर से मिलने में सुन्दर बनो, परम धाम में देवों के प्रिय बनो।
टिप्पणी:Note: तीन ज्योतियों की व्याख्या भिन्न है — जैसे अग्नि, वायु और सूर्य।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This is one part of you, over there is another; merge with the third light. In joining a body, be beautiful, dear to the gods in the highest dwelling.
टिप्पणी:Note: The three lights are interpreted variously, e.g. fire, wind and sun.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction