18.3.70
पुनर् देहि वनस्पते य एष निहितस् त्वयि ।यथा यमस्य सादन आसातौ विदथा वदन्
púnar dehi vanaspate yá eṣá níhitas tváyi | yáthā yamásya sā́dana ā́sātau vidáthā vádan
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे वनस्पति, जो तुममें रखा गया है, उसे वापस दो, ताकि वह यम के धाम में बैठकर सभाओं में बोले।
टिप्पणी:Note: 'आसातौ' का रूप और अर्थ अस्पष्ट है; 'वनस्पति' यहाँ सम्भवतः लकड़ी का शव-पात्र या चिता की लकड़ी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Give back, tree, the one who has been laid in you, so that he may sit in Yama's home and speak at the gatherings.
टिप्पणी:Note: The form and sense of 'ā́sātau' are unclear; 'vanaspati' may be a wooden coffin or the pyre wood.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction