अथर्ववेदAtharvaveda
18.3.71
आ रभस्व जातवेदस् तेजस्वद् धरो अस्तु ते ।शरीरम् अस्य सं दहाथैनं देहि सुक्ŕ̥ताम् उ लोके
ā́ rabhasva jātavedas téjasvad dháro astu te | śárīram asya sáṃ dahā́thainaṃ dehi sukŕ̥tām u loké
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे जातवेदा, पकड़ लो; तुम्हारी ज्वाला तेजस्वी हो। इसके शरीर को पूरा जला दो, फिर इसे सुकर्मियों के लोक में रखो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Take hold, Jatavedas; let your flame be fierce. Burn his body completely, then set him in the world of those who did good.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction